INFO:

入管庁「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」の「別冊　やさしい日本語書換え例」中の用語と言い換え例を、３文に分割したり例示したりして口頭での説明でも使えるようにしています。 https://www.moj.go.jp/isa/content/930006077.pdf やさしい日本語ツーリズム研究会の自主的な取り組みであり、入管庁とは関係がありません。ご自身の責任でご使用ください。 全体およびカテゴリ別の動画リストは以下からご覧ください。 ⚫︎全体 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCRWUTdQyiW5MUqaF0s8vfty ⚫︎学校　 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCQSXrYJh04HAXU-mrgTj95V ⚫︎仕事 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCQJ_VmWzo5RkYohngV12Lg5 ⚫︎生活・手続き https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCSCIq6p_CYi9zHoDLiUHWha ⚫︎子育て https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCTP9XRe3ZPE4ikk6RKyweDf ⚫︎年金 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCTWP0W8F86FFHDo2Wgcnx8C ⚫︎医療 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCRjQtRSAM6Z0JubNNn05sN9 ⚫︎保険 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCTWH7njcJYPdix7_b09U9-l ⚫︎在留 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCST6b9y3hL-K5xEwjpkQGSu ⚫︎介護・福祉 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCSAJauoZzGNDIV4Qw1kFAOv ⚫︎住居 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCTpVq9lYjQ5iLjuGROpjdAx ⚫︎税金 https://www.youtube.com/playlist?list=PLePvVFvPseCTU2AAEoezH0LH2cWbOnBIZ 言い換えは以下のシートでもご覧いただけます。 ⚫︎全体 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit?usp=sharing ⚫︎学校　 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=349657324 ⚫︎仕事 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=1072612365 ⚫︎生活・手続き https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=654100597 ⚫︎子育て https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=828446896 ⚫︎年金 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=1842080523 ⚫︎医療 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=1188339809 ⚫︎保険 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=405339922 ⚫︎在留 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=1603870340 ⚫︎介護・福祉 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=332073508 ⚫︎住居 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=869738773 ⚫︎税金 https://docs.google.com/spreadsheets/d/188V7AgmtXXj7ehq2p49JNN1H3GesTvgGUM9QAhRJCU0/edit#gid=236330748 ＜制作＞ プロデューサー　吉開　章（一般社団法人やさしい日本語普及連絡会　代表理事） プロデューサー補佐　野島恵美子 書換え担当　井上恵　今瀬裕可里　倉辻厚子　佐藤佳子　清水広美　田中タク　谷川依津江　土井美枝子　徳永由佳　土肥敦子　中村敏子　松浦みゆき 山市花恵　山内円夏　山下理恵　吉田美穂子　吉松眞弓　和田牧子 特別協賛 株式会社BRIDGE MULTILINGUAL SOLUTIONS https://www.bridge-ms.com/ (C)やさしい日本語ツーリズム研究会 https://yasashii-nihongo-tourism.jp/ ＜用語一覧＞ 001 育児休業 002 育児休業給付金 003 遺族基礎年金 004 遺族厚生年金 005 医療保険 006 印鑑登録証明書 007 印鑑登録証 008 オーバーステイ 009 大家 010 介護 011 介護休業 012 介護休業給付金 013 外国人学校 014 介護保険 015 回覧板 022 給与所得の源泉徴収票 016 確定申告 017 寡婦年金 018 眼科 019 管理費(共益費) 020 義務教育学校 021 救急車 024 緊急地震速報 025 ケアマネージャー 026 契約社員 027 外科 028 健康保険 029 源泉徴収 030 公営住宅 031 高額療養費 032 後期高齢者医療制度 033 高校生等奨学給付金 034 (賃貸契約の)更新料 035 厚生年金保険 036 高等学校卒業程度認定試験 037 高等学校等就学支援金 039 国民年金 040 固定資産税 023 給与明細 038 国民健康保険 041 雇用保険 042 婚姻届 043 婚姻要件具備証明書 044 最低賃金 045 在留カード 046 在留期間更新許可 047 在留期限 048 在留資格 049 在留資格取得許可 050 在留資格変更許可 051 残業 052 産前産後休業 053 産婦人科 054 歯科 055 資格外活動許可 056 敷金(保証金) 057 自治会・町内会 058 実印 059 自動車重量税 060 自動車税／軽自動車税環境性能割 061 自動車税／軽自動車税種別割 062 児童手当 063 児童扶養手当 064 自賠責保険 065 死亡一時金 066 死亡届 067 社会保険・労働保険 068 車検 069 車検証 070 就学援助 071 就業規則 072 住民税 073 出産手当金 074 出生届 075 出産育児一時金 076 障害基礎年金 077 障害厚生年金 078 消費税 079 所得税 080 身体障害者手帳 081 生活困窮者自立支援制度 082 税金 083 整形外科 084 精神障害者保健福祉手帳 085 租税条約 086 第１号被保険者 087 第３号被保険者 088 退職届 089 第２号被保険者 090 脱退一時金 091 短時間労働者 092 仲介手数料 093 中学校卒業程度認定試験 094 賃貸契約 095 転居届 096 転出届 097 転入届 098 特別児童扶養手当 099 特別徴収 100 登山届 101 内科 102 日本留学試験(EJU) 103 乳幼児健診(乳幼児健康診査) 104 認定こども園 105 妊婦健診(妊婦健康診査) 106 年金 107 年金手帳 108 年次有給休暇 109 年末調整 110 派遣社員 111 ハザードマップ 112 母親教室・父親教室 113 ハローワーク 114 ファミリー・サポート・センター 115 不動産屋 116 保育園 117 放課後児童クラブ(学童保育) 118 防災訓練・避難訓練 119 防犯 120 母子健康手帳 121 民間住宅 122 持ち家 123 夜間中学 124 家賃 125 薬局・ドラッグストア 126 幼稚園 127 予防接種 128 療育手帳 129 療養費 130 礼金 131 (賃貸契約の)連帯保証人 132 労災保険 133 老齢基礎年金 134 老齢厚生年金